English:
Ez a film egy véletlen helyzetből született. Egy kelet-ázsiai témájú filmet forgattunk Dr. Hidán Csaba történész, régész, harcművész kollégánkkal a birtokán felállított jurtában, azonban két macskája folyamatosan megzavarta a munkát… Beugráltak a díszletbe, felmásztak a felszerelésre, simogatásért zaklatták a stáb tagjait. Amíg a forgatás szünetében a stáb a cicákat simogatta, Csaba elmesélt néhány történetet, például hogy Mátyás Király vadaskertjében nagymacskákat tartott, Kemény János erdélyi fejedelem és Szulejmán szultán gepárdokat. Jamaguchi Gogen japán harcművész mester ragadványneve ez volt: A Macska. Kelet-Ázsiában is olyan jelentős macskakultusz volt, mint Egyiptomban – ezt a képzőművészeti és irodalmi alkotásokban, valamint a harcművészet területén egyaránt megőrizték.
Összenéztünk a stábbal, és tudtuk, hogy ebből a történetből filmet fogunk készíteni, melyben a macskákkal kapcsolatos történelmi tényeket és legendákat dolgozzuk fel. A film gyártását megelőző kutatásaink során láttuk, hogy lenyűgözően széleskörű a macskákkal kapcsolatos képzőművészeti és irodalmi alkotások sokszínűsége szerte a világon – az ókoritól kezdve egészen a kortárs művészetig. Filmünkben a történelmi téma mellett fontos szerepet kap az állat- és természetvédelem, illetve az állatokkal való együttélés kérdése urbanizált világunkban. Nemcsak mi szeretjük a macskákat, őseink is rajongtak értük, ennek kultúráját szeretnénk egy izgalmas, de történelmileg hiteles, dramatizált dokumentumfilmben bemutatni.
A film saját forrásból és közösségi finanszírozással készül. Ha tetszett az előzetes, kérlek támogatásoddal segítsd munkánkat: (Kérlek, az átutalásnál a közlemény rovatban tüntesd fel: Adomány – Puszták és hegyek macskái film támogatására)
Pannoniay FilmStudio Hungary 2011. Kft.
Magnet Bank
Bankszámlaszám: 16200010-10044018
IBAN számlaszám: HU58 1620 0010 1004 4018 0000 0000
E-mail: filmstudio@pannoniay.hu
„Az egyetlen valódi okunk a derülátásra: a macska. Ezt a kis prémes ragadozót semmi más módon nem lehetett volna ezer és ezer éven át hozzánk szelidíteni, mint rendíthetetlen, ellenszolgáltatást nem váró, feltétel nélküli szeretettel. A szépsége abszolút imádatával – a szabadsága, függetlensége teljes tiszteletben tartásával. Ha ez sikerült, az emberiség nem lehet egészen elveszve.” – Ottlik Géza
This film came about accidentally.
We were shooting an East-Asian themed film with Dr. Csaba Hidán, historian, archaeologist and martial artist, in the yurt erected on his land, but his two cats would constantly distract us from our work.
They would jump onto the stage, climb onto equipment and nag crew members to be stroked.
While the crew was caressing the cats, Csaba would tell us stories: for example, tame cheetahs used to live in King Matthias’s animal park; two hunting cheetahs were kept at the court of Transylvanian sovereign Kemény János (1607-1662); Sultan Suleiman also used cheetahs for hunting; Gōgen Yamaguchi, the founder of Gōjū-ryū karate had a simple and popular nickname: Cat. In East Asia the cat cult was just as significant in the steppe as it was in Egypt. Cat depictions are to be found in fine art works, literature and martial arts.
The crew members looked at each other and knew: a film must be made, a film in which cat-related historical facts and legends are explored. During the pre-production research we were stunned by the huge variety of cat depictions in different art genres from ancient to modern times.
In addition, our film aims to emphasise the role of animal and environmental protection as well as human cohabitation with animals in the urbanised world. Not only do we, but our ancestors also admired cats. Our aim is to give some insight into this culture by creating a gripping and historically accurate, dramatized documentary.
„Our only real reason for serenity is the cat. This little furry predator could only have been tame to us for thousands and thousands of years through unwavering, unrequited, unconditional love, absolute adoration and respect for its beauty, its freedom, and its independence. If this task is accomplished, mankind cannot be completely lost.” – Géza Ottlik
The film is financed through both our own resources and crowdfunding.
If you like the trailer, please support our work.
In the description section please put: Donation to the film: “Cats of the Steppes and Mountains”
Pannoniay FilmStudio Hungary 2011. Ltd.
Hungary
Magnet Bank
BANK: 16200010-10044018
IBAN: HU58 1620 0010 1004 4018 0000 0000
S.W.I.F.T. BIC: HBWEHUHB
E-mail: filmstudio@pannoniay.hu
